제주방언 |
해석 |
보기 |
촘말로 좋수다 |
정말로 좋습니다 |
상세 |
찰구덕 |
헛물질 하러갈때 잠수도구를 넣는 가는대로 짠 중간바구니. |
상세 |
촘말로 곱고 몬트락 허우다. |
참말로 이쁘고 둥실둥실합니다. |
상세 |
출발하쿠다 |
출발하겠습니다 |
상세 |
촐래고슴 |
반찬감 |
상세 |
철리 |
무덤을 옮기는 것 |
상세 |
촐싹거리다 |
뽐내다 |
상세 |
추리다 |
남을 일부러 칭찬하다 |
상세 |
채반지 |
광주리 |
상세 |
칫간 |
변소 |
상세 |
천상쿨 |
망초, 개망초 |
상세 |
촘으라게 |
참아 |
상세 |
촘으라 |
참아 |
상세 |
차끌엉 |
차끌고 |
상세 |
칭원하다 |
원통하다 |
상세 |
초든초든 |
차근차근 |
상세 |
촌촌히 |
천천히 |
상세 |
청상쿨 |
망초, 개망초 |
상세 |
추룩 |
처럼 |
상세 |
촘 |
참으로 |
상세 |
촘새 |
참새 |
상세 |
초마기 |
열무 |
상세 |
처엄 |
처음 |
상세 |
축거시 |
꼭, 틀림없이 |
상세 |
칭원허다 |
원통하다 |
상세 |
촘아가라 |
어이없다 |
상세 |
철딱산이 |
실없이,철없이 |
상세 |
친떡 |
친떡(시루떡) |
상세 |
차탕갑서 |
차타고 가세요. |
상세 |
초마 가라, 도둑놈 심뽀구나 |
아니 원, 그거 도둑놈 마음이구나 |
상세 |
촘앙 삽서 |
참으면서 사십시오 |
상세 |
촐리라 |
꾸려라 |
상세 |
촘앙 |
참으면서 |
상세 |
촐리다 |
장만하여 베풀거나 정신을 가다듬다."정신촐령 밥상 촐리라" |
상세 |
촐리다 |
장만하여 베풀거나 정신을 가다듬다."정신촐령 밥상 촐리라" |
상세 |
체어지다 |
종이, 가죽, 또는 나뭇가지 등이 갈라지다. 쪼개어 지다."낭 체어불라" |
상세 |
체어지다 |
종이, 가죽, 또는 나뭇가지 등이 갈라지다. 쪼개어 지다."낭 체어불라" |
상세 |
축엇다 |
약속이나 하고자 하는 일에 대해 어기는 일이 없다. |
상세 |
축엇다 |
약속이나 하고자 하는 일에 대해 어기는 일이 없다. |
상세 |
추구리다 |
추기다 |
상세 |
촌촌이 |
천천히 |
상세 |
침바치 |
침을 넣는 사람 |
상세 |
촘말 |
정말 |
상세 |
촘말로 |
정말로 |
상세 |
촙쏠 |
찹쌀 |
상세 |
촘지금 |
참기름 |
상세 |
촐래 |
반찬 |
상세 |
초냑 |
저녁 |
상세 |
천지소 |
음력 8.9일쯤의 조수 |
상세 |
촌 |
시골 |
상세 |
쳇날 |
첫날 |
상세 |
초싱 |
초생 |
상세 |
치메 |
치마 |
상세 |
차경 |
큰 기구에 달린 자루. 구르마차경. 방에차경 |
상세 |
차롱 |
광주리 |
상세 |
차세 |
⇒신차세 |
상세 |
찻장 |
찬장 |
상세 |
척갑 |
책감. 책궤 |
상세 |
천리통 |
망원경 |
상세 |
철메 |
쇠메 |
상세 |
첨대 |
=대. 낚싯대 |
상세 |
쳇대 |
=쳇사왈. 쳇다리 |
상세 |
쳇사왈 |
⇒쳇대 |
상세 |
총배 |
타락줄 |
상세 |
추니 |
항아리. 동이 |
상세 |
친 |
끈. 갓친. 문친. 주멩기친 |
상세 |
차뒤 |
⇒잘리 |
상세 |
차롱착 |
⇒차롱 |
상세 |
찰리 |
⇒잘리 |
상세 |
척상 |
책상 |
상세 |
철궤 |
쇠지레 |
상세 |
철죽대 |
부처님의 지팽이(天笠대) |
상세 |
청통 |
꿀통 |
상세 |
쳇망 |
쳇바퀴 |
상세 |
쳉빗 |
참빗 |
상세 |
총뽀롱이 |
⇒사슬 |
상세 |
춘 |
⇒추니 |
상세 |
착멕 |
=착부지. 운반에 쓴느 멱서리 |
상세 |
초물 |
맏물 |
상세 |
촐바리 |
꼴을 마소에 싣는 것 |
상세 |
척 |
책(冊) |
상세 |
천필봉 |
철필 촉 |
상세 |
최서 |
초서(草書) |
상세 |
착부지 |
⇒착멕 |
상세 |
촐눌 |
꼴 데미 |
상세 |
총거름체 |
굵은 총체 |
상세 |
천필 |
철필 |
상세 |
청에 |
앙감질 |
상세 |
총지 |
=지. 마소의꼬리 |
상세 |
추마 |
회색 말 (灰色馬. 焦馬) |
상세 |
천왕 |
(天皇雞). 첫번째 우는 닭 |
상세 |
천왕보살 |
(天皇菩薩). 첫 번째 보살 |
상세 |
천왕불도 |
(天皇佛道). 불교 |
상세 |
천지왕 |
저승 신 이름 |
상세 |
천님 |
한라산에서 나온 여자 신 이름 |
상세 |
천또 |
한라산에서 나온 신 이름 |
상세 |
첵귀 |
잡귀 |
상세 |
칙간동티 |
주당 |
상세 |
칠성부군 |
⇒칠성 |
상세 |
청초마 |
=청총. 흑백색이 섞여 푸른빛이 있고 총은 검은 말(靑 馬) |
상세 |
초적다 |
모시갈기. 모시총이 있는 담적색 말(淡赤色馬) |
상세 |
청가래 |
눈병있는 말 |
상세 |
청총 |
⇒청초마 |
상세 |
총아락쇠 |
총알락소(尾部白) |
상세 |
추가라 |
다갈색 말(茶褐色馬) |
상세 |
척갑복쟁이 |
책갑 모양의 복 |
상세 |
청벌 |
꿀벌 |
상세 |
창아리 |
‘창자’를 얕잡은 말 |
상세 |
창지 |
창자 |
상세 |
천징 |
천식(喘息)> |
상세 |
총각 |
땋아서 늘인 머리 |
상세 |
총대기 |
=총대기꼴리=총두기. 제비초리 |
상세 |
총대기꼴리 |
⇒총대기 |
상세 |
총두기 |
⇒총대기꼴리 |
상세 |
춤 |
⇒꿈 |
상세 |
창부출 |
창 테두리나무 |
상세 |
창꼼 |
뙤창 |
상세 |
처나반 |
천정 |
상세 |
척방 |
책방 |
상세 |
청방 |
안 마루방 |
상세 |
쳇방 |
마루방과 부엌 사이에 있는 작은 마루 |
상세 |
초막 |
띠로 인 오막 |
상세 |
초집 |
초가집 |
상세 |
추년 |
추녀 |
상세 |
추년서리 |
충혀 |
상세 |
축 |
=축름. 벽. 종부 |
상세 |
축담 |
벽담 |
상세 |
축름 |
⇒축 |
상세 |
칙간 |
⇒돗통 |
상세 |
차임절미 |
흐린조떡=히린조떡. 조 찰떡 |
상세 |
청 |
꿀 |
상세 |
청묵 |
청포 |
상세 |
체 |
복닥 또는 껍질(*나룩체· 모밀체· 보리체· 조체) |
상세 |
침떡 |
설기. 조설기 |
상세 |
창쭐 |
삽주(창출. 백출) |
상세 |
창쿨 |
⇒돗수에 |
상세 |
창풀 |
⇒물새 |
상세 |
처남상 |
천남성 |
상세 |
청쿨 |
풀 이름. 일본어tobosigara |
상세 |
쳇동지 |
첫꽃맺이 |
상세 |
초기 |
표고버섯 |
상세 |
초때역 |
풀이름(Sporobolusindicus] |
상세 |
초석새 |
자리 만드는데에 쓰는 띠 |
상세 |
촐 |
꼴 |
상세 |
추승 |
⇒수승 |
상세 |
취쿨 |
개질경이 |
상세 |
치비숙 |
제비쑥 |
상세 |
치지낭 |
치자나무 |
상세 |
칠낭 |
⇒옻칠낭 |
상세 |
칠비 |
부들(香蒲) |
상세 |
착콩 |
짜개콩 |
상세 |
천도실 |
하늘에 있다는 신선이 먹는 복숭아(天桃實) |
상세 |
촉교화 |
⇒가지깽이고장 |
상세 |
치지 |
치자 |
상세 |
착글레기 |
짝짝이 |
상세 |
참봉 |
대감. 도깨비의 별칭 |
상세 |
창 |
밑의 되는 부북. 바닥 |
상세 |
척실 |
관원의 벗 |
상세 |
천추 |
지체(遲滯) |
상세 |
체족 |
최촉 |
상세 |
쳇일 |
첫일 |
상세 |
촉소리 |
까딱소리 |
상세 |
촐새김 |
새김질(反芻) |
상세 |
축 |
축사(祝辭) |
상세 |
출물상 |
행사때에 음식을 제공하는 상 |
상세 |
치리단장 |
치레단장 |
상세 |
치지레기 |
⇒찌끄레기 |
상세 |
칭 |
충(層) |
상세 |
칭겁돌 |
=칭돌. 충돌 |
상세 |
칭돌 |
⇒칭겁돌 |
상세 |
창굼 |
연기 나가는 곳:굴뚝 |
상세 |
착 |
짝 |
상세 |
착비낌 |
책받침 |
상세 |
참예 |
참여(參與) |
상세 |
처데 |
짓 |
상세 |
천제 |
천자문(千字文) |
상세 |
체얌 |
처음 |
상세 |
쳇번 |
첫 번 |
상세 |
초력 |
=초리. 준비 |
상세 |
촌테 |
시골태도 |
상세 |
최 |
초(洋燭) |
상세 |
출물 |
행사때에 제공하는 음식물 |
상세 |
치분 |
치약 |
상세 |
칙 |
칙서(勅書) |
상세 |
칭겁 |
=칭계. 층층대 |
상세 |
칭계 |
⇒칭겁 |
상세 |
창곰 |
창에 뚫린 구멍 |
상세 |
청조쿨 |
망초 |
상세 |
천리 |
묘를 옮기는 것(移墓) |
상세 |
칙도부인 |
측간을 관장하는 신 |
상세 |
칭계왓 |
밭 모양이 계단처럼되어 불려진 이름 |
상세 |
쳇망오름 |
쳇바퀴(쳇망) 모양이라 하여 유래 |
상세 |
체오름 |
키(푸는체) 모양으로 생겼다 하여 유래 |
상세 |
천아오름 |
상수리나무(초낭)이 있어 유래함 |
상세 |
쳇대왓 |
촛대를 하나 만들어 주고받은 밭이라 하여 불려짐 |
상세 |
촘생이케 |
촘생은 목초, 목초가 많았던 넓은 지역 |
상세 |
처가칩 |
처갓집 |
상세 |
처아주마님 |
처형 |
상세 |
처아주망 |
처제 |
상세 |
첩각씨 |
첩 |
상세 |