| Text | Result | Font | Link |
| 제주방언 | 해석 |
|---|---|
| 떼기빵 | 달고나 |
| 떼기 | 달고나 |
| 고치허민 | 같이 하면 |
| 지꺼짐이 | 즐거움이 |
| 지꺼짐 | 즐거움 |
| 고치 가게마씸 | 같이 갑시다, 함게 갑시다 |
| 고치가게마씸 | 같이 갑시다, 함게 갑시다 |
| 고치 가게마심 | 같이 갑시다, 함게 갑시다 |
| 고치가게마심 | 같이 갑시다, 함게 갑시다 |
| 꼬치 가게 | 같이 갑시다, 함게 갑시다 |
| 꼬치가게 | 같이 갑시다, 함게 갑시다 |
| 고치 가게 | 같이 갑시다, 함게 갑시다 |
| 고치가게 | 같이 갑시다, 함게 갑시다 |
| 고찌글라 | 함께 하자 (같이 가자) |
| 고치글라 | 함께 하자 (같이 가자) |
| 게역 | 미싯가루, 미숫가루 |
| 물광 | 물에 |
| 타먹엇저 | 타먹었다 |
| 버므럿저 | 비볐다 |
| 밥광 | 밥에 |
| 보구정헌 | 그리운 |
| 벌겅 | 붉은 |
| 잠녀 | 제주 해녀 |
| 주넹이베살 | 지네 창자 (속 좁은 사람) |
| 주넹이 베살 | 지네 창자 (속 좁은 사람) |
| 에기데기와 어걸 | 가고오고 할게 없다 |
| 포마시 | 해꼬지 |
| 남의 또꼬냥 | 남의 꽁무니 |
| 바름 | 바람 |
| 괴양 오랑 괴양 갑써 | 편히 와서 편히 가시길 |
| 바당아 고르라보저 | 바다여 말하라 |
| 바름구덕 | 기운 대바구니 |
| 투왁투왁 | 티격태격 |
| 지들켜 | 땔나무 |
| 지들켜 셔사 굴묵도 지더 | 땔나무 있어야 온돌도 때지 |
| 아영고영 | 안듯 모른 듯 |
| 아영 고영 | 안듯 모른 듯 |
| 느영나영 | 너하고 나하고 |
| 느영 나영 | 너하고 나하고 |
| 한역으론 불쌍헌 사름 | 한편으로는 가여운 사람 |
| 불쌍헌 | 불상한, 가여운 |
| 한역 | 한편으로는 |
| 남의올레 | 남의 대문 앞 골목 |
| 남의 올레 | 남의 대문 앞 골목 |
| 돗궤기야겸 | 돼지고기 침흘리기 |
| 돗궤기 야겸 | 돼지고기 침흘리기 |
| 매기독딱 | 모든 것이 없다 |
| 매기 독딱 | 모든 것이 없다 |
| 각시양지 | 마누라 얼굴 |
| 각시 양지 | 마누라 얼굴 |
