제주방언 |
해석 |
보기 |
감수과 |
가십니까? |
상세 |
검절매레 |
김매러 |
상세 |
강옵서 |
갔다오세요 |
상세 |
강방옵써 |
가서 보고 오십시오 |
상세 |
끄챠 |
잘라, 자르다 |
상세 |
꼴랭이 |
꼬리 |
상세 |
경해시민 |
말입니다 |
상세 |
게메양 |
그러게 |
상세 |
고맙수다 |
고맙습니다 |
상세 |
까메기 |
까마귀 |
상세 |
고라봐사 |
해봐야 |
상세 |
경허민 |
그러면 |
상세 |
고라주쿠매 |
말을 해드릴테니 |
상세 |
고맙쑤다 |
고맙습니다 |
상세 |
거젠허민 |
갈려고 하면 |
상세 |
거기우다 |
거기입니다 |
상세 |
가민양 |
가면 (그 길로 가면) |
상세 |
경허곡 |
그리고 |
상세 |
그엠에 |
한쪽에 |
상세 |
꿩마농 |
산달래 |
상세 |
가라지 |
강아지풀 |
상세 |
감저 |
고구마 |
상세 |
고끼다 |
숨막히다 |
상세 |
귀태우다 |
은밀히 알려주다 |
상세 |
곤작 |
재주넘다 |
상세 |
고른배기 호다 |
박자의 강한 말 |
상세 |
거들락 거리다 |
꺼떡거리다 |
상세 |
갈라사다 |
헤어지다 |
상세 |
골개비 |
개구리 |
상세 |
기여 |
오냐, 그래 |
상세 |
게메마씀 |
그러기에 말입니다 |
상세 |
그디이 |
거기 |
상세 |
곤떡 |
쌀떡 |
상세 |
꼴랑지 |
꼬리(※꼴랭이· 꼴리) |
상세 |
가달벌련져이 |
다리벌리는구나 |
상세 |
괄락 |
물을 비우는 소리 |
상세 |
거들락 |
건방지다 |
상세 |
과랑 |
쨍쨍 |
상세 |
괄락괄락 |
벌컥벌컥,물을 한번에 많이 마시다 |
상세 |
괄락 괄락 |
물을 비우는 소리 |
상세 |
그초록 |
그처럼 |
상세 |
그 초록 |
그처럼 |
상세 |
과랑 과랑 |
쨍쨍 |
상세 |
금착금착 |
두근 두근 |
상세 |
금착 금착 |
두근 두근 |
상세 |
고양고양 |
고이 고이 |
상세 |
고양 고양 |
고이 고이 |
상세 |
게거들랑 |
그러거든 |
상세 |
게무로 |
아무리 한들 |
상세 |
거령청이 |
실없이,철없이 |
상세 |
고렵다 |
가렵다 |
상세 |
금착 |
놀라다 |
상세 |
과랑과랑 |
햇살이 눈부시게 비추는모습 |
상세 |
거령청 |
분수가(정신이)없다 |
상세 |
간드랑 |
바람이 간들하게 시원하다 |
상세 |
가베또롱 |
가뿐하다 |
상세 |
끙물다() |
힘차게 물다 |
상세 |
끼각거리다 |
찌걱거리다 |
상세 |
끅정당 |
계요등 |
상세 |
꽝낭 |
꽝꽝나무 |
상세 |
곳띠물 |
언덕위에서 물이난다 하여 붙여진 이름 |
상세 |
까끄레기 |
마소를 방목한다는 말인 고끄레 간다는데서 연유함 |
상세 |
꿩망동산 |
꿩몰이 사냥을 할 때 꿩의 위치를 살피는 동산 |
상세 |
꼼장이 |
잘 보이지 않는 고망논이라는 뜻 |
상세 |
깜째기 |
갑재기=깝재기. 갑자기 |
상세 |
갈름 |
늣름. 서쪽에서 오는 바람(西風) |
상세 |
강쳉이 |
갑자기 이는 폭풍 |
상세 |
건들마 |
여름 장마철 남쪽에서 강약을 달리하면서 잇달아 오는 바람 |
상세 |
가닥섬 |
멀리 떨어진 외로운섬 |
상세 |
가름 |
마을 안의 구분된 거리 ( 동카름.서가름.알가름.웃가름.뱅듸왓가름 ) |
상세 |
개맡 |
갯머리. 포구(浦口). 부두(埠頭) |
상세 |
개창 |
갯바닥 |
상세 |
갯머리 |
⇒개맡 |
상세 |
거림질 |
갈림길 |
상세 |
고단 |
고장. 곳 |
상세 |
고랑챙이 |
=고랑치=골챙이=냇고랑치=냇골챙이. 골창. 개골창 |
상세 |
고랑치 |
⇒고랑챙이 |
상세 |
골째기 |
골짜기 |
상세 |
골챙이 |
⇒고랑챙이 |
상세 |
곶질 |
숲길 |
상세 |
구명 |
비가 많이 내릴 때 에만 솟는 샘 |
상세 |
굴헝 |
=굴헝지=굴헹이. 구렁 구렁텅이 |
상세 |
굴헝지 |
⇒굴헝 |
상세 |
굴헹이 |
⇒굴헝 |
상세 |
그정 |
=기정. 낭떠러지 |
상세 |
기정 |
⇒그정 |
상세 |
가온대 |
가운데 |
상세 |
갑을동방 |
(甲乙東方). 갑(甲)과 을(乙)의 동방 |
상세 |
건술건방 |
(乾戌乾方). 건(乾)과 술(戌)의 건방 |
상세 |
굽 |
밑바닥 |
상세 |
구뭄 |
그믐 |
상세 |
그끄르헤 |
=그르크르헤. 그끄러께 |
상세 |
그끄지게 |
=그직아시날. 그끄저께 |
상세 |
그르크헤 |
⇒그끄르헤 |
상세 |
그르헤 |
그러께(再昨年) |
상세 |
그저끼 |
그저께 |
상세 |
그지게 |
⇒그저끼 |
상세 |
그지게냑 |
=기지게 냑. 그저께 저녘(再昨夜) |
상세 |
그직아시날 |
⇒그끄지게 |
상세 |
기지게 |
⇒그저끼 |
상세 |
구뭄시 |
그믐 때 |
상세 |
가로기 |
=래기 =로기 =루기. 쌍둥이 |
상세 |
가시아방 |
장인 |
상세 |
가시어멍 |
장모 |
상세 |
가시할망 |
=처할망. 장조모(丈祖母) |
상세 |
가시할아방 |
=처할아방 장조(丈祖) |
상세 |
각씨 |
안해 |
상세 |
간나희 |
간사한 계집 |
상세 |
간세다리 |
게으름뱅이 |
상세 |
간세둥이 |
⇒간세다리 |
상세 |
갈부 |
=갈붓년. 갈보 |
상세 |
갈붓년 |
⇒갈부 너절한 옷을 입은 천한 사람 |
상세 |
각세 |
⇒갓 |
상세 |
개납사니 |
가납사니 |
상세 |
개와시 |
가난하고 의지할 곳 없는 사람 |
상세 |
개차반지 |
개차반 |
상세 |
갱귯군 |
타짜꾼 |
상세 |
건달놈 |
풍치고 돌아다니는 사람 |
상세 |
건풍다리 |
큰소릿꾼 |
상세 |
걸렁바쉬 |
=걸바시=동녕바치. 거지 |
상세 |
걸바시 |
거지 |
상세 |
걸짝군 |
=걸짝둥이. 너털거리며 다니는 사람 |
상세 |
걸짝둥이 |
⇒걸짝군 |
상세 |
겁쉬 |
겁장이 |
상세 |
게음다리 |
질투장이 |
상세 |
고래벡정놈 |
고래 벡정놈의새끼. 망나니. 욕설로 씀 |
상세 |
고래벡정놈의새끼 |
⇒고래 벡정놈 |
상세 |
고지깽이 |
관청의 하인 급사 |
상세 |
곤애기 |
낳아서 얼마 안된 어린애 |
상세 |
공다리 |
무서운 사람(세금을 재촉하는 사람) |
상세 |
괴벤자 |
익살꾼 |
상세 |
괸당 |
친족 |
상세 |
구늉다리 |
어리석은 듯 하며 내심에 꾀를 가진 사람 |
상세 |
구실아치 |
관가의 직무를 맡아보는 사람 |
상세 |
구중 |
종(奴婢) |
상세 |
궁녜 |
궁녀(宮女) |
상세 |
귀막쟁이 |
⇒귀마구리 |
상세 |
글선비 |
선비 |
상세 |
개목쟁이 |
개백장 |
상세 |
구역징 |
⇒구역정 |
상세 |
구둘창 |
①구들바닥. ②창(窓) |
상세 |
굴묵 |
화고(아궁이) |
상세 |
굴묵어귀 |
=불어귀. 아궁이 |
상세 |
갈중이 |
떫은감물 들인 고의 |
상세 |
갈뱅이 |
감물을 들인 잠방이 |
상세 |
감등거리 |
감물을 들인 등거리 |
상세 |
감옷 |
⇒갈옷 |
상세 |
감테 |
=감티. 방한모(防寒帽)의 한 가지 |
상세 |
감티 |
⇒감테 |
상세 |
갑오갑투 |
갑옷과 투구 |
상세 |
갓메 |
갈모(笠帽) |
상세 |
강알터진바지 |
개구멍 바지 |
상세 |
갱기 |
신의 감개 |
상세 |
거살 |
남루한 의복 |
상세 |
걸렁지 |
=걸렝이. 처네 |
상세 |
걸렝이 |
⇒걸렁지 |
상세 |
검정물 |
검은빛 물감 |
상세 |
게화 |
호주머니 |
상세 |
고깔 |
농악에 쓰는 꽃 달린 모자 |
상세 |
고장중이 |
=고장뱅이 고쟁이 |
상세 |
고장뱅이 |
⇒고장중이 |
상세 |
곤옷 |
고운 옷 |
상세 |
곤풀 |
이풀 |
상세 |
골롬 |
=곰. 고름 |
상세 |
굴중이 |
여자의 홑바지 |
상세 |
고재비보선 |
앞 끝이 뾰족하게 나온 버선 |
상세 |
가락지 |
=가래기. 가락 |
상세 |
가래기 |
⇒가락지 |
상세 |
광페 |
광포(廣布) |
상세 |
가마귀머림 |
닭집 지붕 그물 |
상세 |
가매기 |
=가맹이. 가마니 |
상세 |
가맹이 |
⇒가매기 |
상세 |
가맹이테기 |
가마니때기 |
상세 |
가메1 |
가마(釜) |
상세 |
가메2 |
=도꼐=도끼. 가마 |
상세 |
가지깽이 |
=개지. 바리뚜껑 |
상세 |
간데기 |
풍로. 일본어에서 온것 |
상세 |
갈퀴 |
갈고리 |
상세 |
개지 |
⇒가지깽이 |
상세 |
개판 |
(蓋板). 관(棺) 위를 덮는 널 |
상세 |
거름체 |
가는 체 |
상세 |
거적테기 |
거적대기 |
상세 |
거치 |
물건을 싸고 덮기 위하여 만든 짚자리 |
상세 |
건장제 |
키 큰 사람의 별칭 |
상세 |
걸낭 |
말코지 |
상세 |
고량착 |
대로 만든 채롱 |
상세 |
고분살빼는것 |
=접저께. 족집게 |
상세 |
고소리 |
술을 빚는 기구 |
상세 |
고쟁이 |
=고지. 고챙이 |
상세 |
곤대구덕 |
=는대구덕. 가는 대바구니 |
상세 |
골리 |
고리. 가락지 |
상세 |
골메 |
차례로 바꾸다 |
상세 |
골미 |
⇒골메 |
상세 |
곱은자 |
곱자(曲尺) |
상세 |
곱자귀 |
자귀의 한 가지 |
상세 |
공쟁이 |
못, 걸이 |
상세 |
곽 |
=화곽. 성냥 |
상세 |
곽살 |
=화곽살. 성냥개비 |
상세 |
광조리 |
광주리 |
상세 |
괴기술 |
낚싯줄 |
상세 |