제주방언 |
해석 |
보기 |
똑죽거시 |
꼭, 틀림없이 |
상세 |
들입다 |
마구 (마구 담아놓지만 말고) |
상세 |
들립다 |
마구 (마구 담아놓지만 말고) |
상세 |
들읍더 |
마구 (마구 담아놓지만 말고) |
상세 |
디렛따 |
계속, 쉬지 않고 |
상세 |
고돌배 |
계속, 쉬지 않고 |
상세 |
들구 |
계속, 쉬지 않고 |
상세 |
무룩 |
가득 |
상세 |
드끈 |
가득 |
상세 |
되우 |
몹시, 매우 |
상세 |
뒈우 |
몹시, 매우 |
상세 |
뒈게 |
몹시, 매우 |
상세 |
두루 |
덜, 기준보다 적게 |
상세 |
두렁청이 |
문득 |
상세 |
도리여 |
도리어 |
상세 |
어영부영 |
대강, 짐작으로 |
상세 |
대걸룽 |
대강, 짐작으로 |
상세 |
또시 |
다시 |
상세 |
따시 |
다시, 또 |
상세 |
달믄 |
다만 |
상세 |
다믄 |
다만 |
상세 |
아맹도 몯허연 |
기필코, 기어이 |
상세 |
늬량 |
늘, 항상 |
상세 |
늬향 |
늘, 항상 |
상세 |
느량 |
늘, 항상 |
상세 |
너믜 |
너무 |
상세 |
내낭 |
계속 |
상세 |
딱 |
까딱, 자칫 |
상세 |
끗들이 |
결국 |
상세 |
징게 |
끝끝내 |
상세 |
끗끗내 |
끝끝내 |
상세 |
쌔 |
아까, 조금전, 방금 |
상세 |
쎄 |
아까, 조금전, 방금 |
상세 |
세 |
아까, 조금전, 방금 |
상세 |
사 |
아까, 조금전, 방금 |
상세 |
|
이제 금방 |
상세 |
듸 |
함께, 같이 |
상세 |
찌 |
함께, 같이 |
상세 |
장 |
가장 |
상세 |
이제낭 |
여태까지, 지금까지 |
상세 |
재 |
여태까지, 지금까지 |
상세 |
제 |
여태까지, 지금까지 |
상세 |
자 |
여태까지, 지금까지 |
상세 |
치 |
함께, 같이 |
상세 |
티 |
같이 |
상세 |
띠 |
같이 |
상세 |
경정 |
그럭저럭 |
상세 |
기영저영 |
그럭저럭 |
상세 |
경허지아녀도 |
그러잖아도 |
상세 |
기영아녜도 |
그러잖아도 |
상세 |
기영 |
그렇게, 그리 |
상세 |
쪼광 |
모습 |
상세 |
배지금허다 |
고소하다 |
상세 |
배롱허다 |
어둠속에 빛이 희미하다 |
상세 |
흐랑허다 |
축 늘어지다,말랑말랑하다 |
상세 |
무사 |
왜 |
상세 |
호야 |
등 |
상세 |
무리다 |
생선이 약간 상하다 |
상세 |
호썰 |
조금 |
상세 |
몽케다 |
늑장부리다 * 몽케지 말고 얼렁오라 |
상세 |
헌저글라 |
빨리가자 |
상세 |
몰명허다 |
기가 약한 사람을 가르키는 말 ... 몰명허게 굴지말고 |
상세 |
허당말타 |
하다가 안 할 것이냐 |
상세 |
몬짝 |
전부 |
상세 |
행글랑이 |
힘없이 쓰러진 모양 |
상세 |
몬직당 |
만지다가 |
상세 |
몬뜨글락 |
홀랑벗은모습 |
상세 |
모소완 |
무서워 |
상세 |
메기독딱 |
아무것도 없음 |
상세 |
멜라지켜 |
찌그러지다,무너지다 |
상세 |
듬삭하다 |
기름기가 넉넉하다 |
상세 |
코시롱허다 |
고소하다 |
상세 |
들러켬쩌 |
날뛰다 |
상세 |
두렁청허다 |
얼떨떨하다 |
상세 |
칭원허다 |
원통하다 |
상세 |
데껴불켜 |
던져버린다 |
상세 |
촘아가라 |
어이없다 |
상세 |
주레사니 |
보리피리 |
상세 |
눈물촐래 |
눈물의 반찬 |
상세 |
조그물다 |
어떤 결심을 하기위한 다짐 |
상세 |
꽝 |
뼈 |
상세 |
제라헌 |
제대로된.아주좋은 |
상세 |
기시리다 |
초벌로 불에 태우다 |
상세 |
재짝재짝 |
걷는모습(의태어) |
상세 |
웃뜨리 |
산간마을 |
상세 |
우영밭 |
텃밭 |
상세 |
골다 |
잘게부수다, 말하다 |
상세 |
곡기다 |
숨막히다 |
상세 |
심토맥이 |
마음 씀씀이 |
상세 |
고라불켜 |
고자질한다 |
상세 |
쉰달이 |
쉰 밥으로만든 유산식품 |
상세 |
게작헌 |
물기가 많은 상태,입이 큰 모양 * 밥이 게작허다. |
상세 |
솜쫄르멍 |
숨말힐듯한 상황 참으면서 |
상세 |
게미융허다 |
희미하다 |
상세 |
속슴허라 |
말하지말라 |
상세 |
삐암데기 |
뺨 |
상세 |
개작개작 |
밥을 추하게 먹는 모습 * 개작 개작 먹엄쩌 |
상세 |
분시몰랑 |
정황도 모르고... |
상세 |
개끔 |
거품 |
상세 |
부각허다 |
부글부글하다 |
상세 |
버래기 |
넘치도록 |
상세 |
가시자왈 |
가시덤불 |
상세 |
암만 |
아무리 |
상세 |
아모리 |
아무리 |
상세 |
아맹허여도 |
아무래도 |
상세 |
새 |
아마 |
상세 |
갤새 |
아마 |
상세 |
아매 |
아마 |
상세 |
앙이 |
아니 |
상세 |
째기 |
살짝 |
상세 |
뭇 |
사뭇 |
상세 |
푸지게 |
실컷 |
상세 |
실큰 |
실컷 |
상세 |
실큿 |
실컷 |
상세 |
이녁냥으로 |
손수 (직접) |
상세 |
이녁대로 |
손수 (직접) |
상세 |
손소 |
손수 (직접) |
상세 |
셍실 |
세상없어도, 절대로 |
상세 |
재개 |
빨리 |
상세 |
재게 |
빨리 |
상세 |
뱅사기 |
빙그레 |
상세 |
빙삭이 |
빙그레 |
상세 |
지러니 |
부리나케 |
상세 |
부리나게 |
부리나케 |
상세 |
써 |
벌써 |
상세 |
번찍 |
전혀 |
상세 |
버찍 |
전혀 |
상세 |
이때사 |
이제야 |
상세 |
이제사 |
이제야 |
상세 |
그때사 |
그제야 |
상세 |
그제사 |
그제야 |
상세 |
공껄로 |
거저, 공으로 |
상세 |
그자 |
거저, 공으로 |
상세 |
그레 |
그리, 그쪽으로 |
상세 |
그듸 |
거기(저기) |
상세 |
그덧 |
그다지 |
상세 |
그닷 |
그다지 |
상세 |
양 |
살짝 |
상세 |
궤양 |
고이 |
상세 |
쓸떼기어시 |
공연스레 |
상세 |
궤약시 |
공연스레 |
상세 |
구티여 |
구태어 (구태어 한다면 말리진 않겠다) |
상세 |
구짱 |
곧바로, 곧장 |
상세 |
구짝 |
곧바로, 곧장 |
상세 |
골호로 |
골고루 |
상세 |
골로로 |
골고루 |
상세 |
짝허게 |
돋게 |
상세 |
과짝 |
돋게 |
상세 |
고지 대로 |
곧이 곧대로, 있는그대로 |
상세 |
고저 |
곧이, 있는그대로 |
상세 |
고자 |
곧이, 있는그대로 |
상세 |
고제 |
곧이, 있는그대로 |
상세 |
아지게 |
쉬지 않고 자꾸 |
상세 |
게 |
자주 |
상세 |
고들배 |
쉬지 않고 자꾸 |
상세 |
고들베 |
연달아 |
상세 |
겅헌들 |
그런들, 그래도 |
상세 |
게므로 |
그런들, 그래도 |
상세 |
계므로 |
그런들, 그래도 |
상세 |
경허여도 |
그런들, 그래도 |
상세 |
계도 |
그래도 |
상세 |
게무로사 |
차마 |
상세 |
겐들 |
설마, 아무리한들 |
상세 |
경허당 |
그러다가 |
상세 |
게당 |
그러다가 |
상세 |
경허난 |
그러기에, 그러므로 |
상세 |
게나네 |
그러니, 그러니까 |
상세 |
후제따시 |
다음에 |
상세 |
게걸랑 |
그러거든 |
상세 |
게겅 |
그러거든 |
상세 |
게건 |
그러거든 |
상세 |
게거든 |
그러거든 |
상세 |
건줌 |
거의 |
상세 |
거자 |
거의 |
상세 |
거진 |
거의 |
상세 |
거씬 |
얼른(빨리), 서둘러 |
상세 |
됫사 |
거꾸로(거슬러) |
상세 |
거스로 |
거꾸로(거슬러) |
상세 |
철딱산이 |
실없이,철없이 |
상세 |
거령셍이 |
실없이,철없이 |
상세 |
고치가자 |
같이가자 |
상세 |
줍서 |
주세요 |
상세 |
뵈와줍서 |
보여주세요 |
상세 |
뵈와 줍서 |
보여주세요 |
상세 |
압주 |
압니다, 알죠 |
상세 |
약괘 |
직사각형 지진떡 |
상세 |
중괘 |
네모난 지진떡 |
상세 |
우찍 |
작은 원형 떡 |
상세 |
절밴 |
쌀가루로 만든 원형의 떡 |
상세 |
솔펜 |
쌀가루로 만든 반달같은 떡 |
상세 |
전기떡(쟁기떡) |
메밀가루로 만든 떡(빙떡) |
상세 |
죄기떡 |
밀가루 검칠을 가루로 만든 떡 |
상세 |
친떡 |
친떡(시루떡) |
상세 |
상외떡 |
밀가루로 만든 빵 |
상세 |
지 름 |
기름 |
상세 |
식개태물 |
제사음식 |
상세 |
바릇괴기 |
바닷고기 |
상세 |
양석 |
양식 |
상세 |
송애기떡 |
고사떡, 말똥 모양의 떡 |
상세 |
세미떡 |
만두(속에 팥이나 무채 등을 넣어 만든 반달 모양의 떡) |
상세 |