"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 797개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 밍게 | 핑계. 엄살 | 상세 |
| 먹을 중 | 먹을 줄 | 상세 |
| 미역풍종 | 미역 운반을 도와주는 일 | 상세 |
| 미역헤치 | 미역 캐는 것을 허하는 것 | 상세 |
| 미리헤치 | 용 해에 난 사람. 용띠(辰年生) | 상세 |
| 무스거 | =무시거. 무엇 | 상세 |
| 무시거 | ⇒무스거 | 상세 |
| 먹돌 | ⇒맷돌 | 상세 |
| 못벵디 | 못이 있던 들판 | 상세 |
| 무낭굴 | 느릅나무군락지 | 상세 |
| 물팡 | 물허벅을 놓는 돌선반 | 상세 |
| 머세 | 농사를 지을 수 없는 척박한 땅 | 상세 |
| 문초리 | 문받침돌 | 상세 |
| 머쿠실낭 | =쿠실낭. 멀구슬나무 | 상세 |
| 모세낭 | 새우나무 | 상세 |
| 밀푸께 | =푸께. 풀이름(Phygalisrepens) | 상세 |
| 몰엿귀 | 개여뀌 | 상세 |
| 마령아 | 계요등 | 상세 |
| 밀낭 | 고마리 | 상세 |
| 밀대 | 고마리 | 상세 |
| 마불림제 | 장마가 끝난 뒤에 습기로 인한 곰팡이 등을 싯으려는 당신의 신의청소제의. 음력 7월에 행해지는 당굿의 하나임 | 상세 |
| 모루왓 | 언덕진 밭 | 상세 |
| 말명 | 심방들의 입에서 나오는 점괘 등을 일컫는다 | 상세 |
| 모루왓질 | 언덕진 밭 옆으로 난 길 | 상세 |
| 마께낭 | 마가목 | 상세 |
| 망보는돌 | 망보는돌 소나 말을 방목할 때 망을 보았던 곳 | 상세 |
| 말코지집 | 하루 사이에 짓고 입주하는 집 | 상세 |
| 막개낭 | 곰의말채 | 상세 |
| 멩감 | 정월에 행해지는 한 해의 행운을 비는 굿 | 상세 |
| 물막개방쉬 | 빨래방망이로 하는 방사의 뜻으로 위급한 환자가 발생했을 경우 치르는 제의 | 상세 |
| 머을동산 | 머을은 땅에 박혀 지상에 많이 노출되어있는 암반이 있는 동산 | 상세 |
| 문드린돌 | 문드리다 떨어뜨리다. 잃어버리다의 뜻으로 금방 무너질것 같은 바위 | 상세 |
| 몰씸원 | 썰물 때 바닷물이 바싹 말라버리는 원 | 상세 |
| 머흘 | 밭 등을 가는데 장애가 되는 땅에 박힌 돌 따위 | 상세 |
| 모살물 | 모래가 많은곳에 있어 붙여진 이름 | 상세 |
| 모도리코지 | "모도리 는 고기로서 빗게 의 일종, 이 곳이 모도리의 산란장에서 유래" | 상세 |
| 모살앙코지 | 모래밭에 샘이 난다 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 몰물도 | 방목중인 말들이 물을 먹을 수 있게 냇물을 막아놓은 곳 | 상세 |
| 몰질 | 말들을 몰고 내려오던 길 | 상세 |
| 멀천통 | 통모양의 바위가 있어 붙여진 이름 | 상세 |
| 망냉이왓 | 막내아들이 살았던 곳이 있는 밭 | 상세 |
| 물곱은밧 | 빗물이 잘 빠지지 않은 밭 | 상세 |
| 말물 | 지형이 곡식을 담는 말(斗)의 모양과 같다 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 문다두리코지 | 문다두리는 고동의 일종,그 것이 많이 잡히는 곶 | 상세 |
| 몰망올리는디 | "몰망 은 해조류의 일종, 몰망이 자주 올라 와 쌓이는 곳" | 상세 |
| 멜든통 | 멸치가 들어 와 미처 빠져나가지 못해 잡히는 곳 | 상세 |
| 무도못 | 샘이 있는 마을의 위쪽에 있다하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 모살꼽지 | 모래가 많은 구석 | 상세 |
| 만물 | 근처 바닷가 일대가 조그마한 만을 형성하고 있어 붙여진 이름 | 상세 |
| 며느리다리물 | 한 집 며느리가 밤에 당을 찾아가다 빠져 죽은 후로 연유한 이름 | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com