"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 1400개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 거슬이다 | =거실이다. 성나게 하다. 사납게 하다 | 상세 |
| 거시리다1 | ⇒거스리다1 | 상세 |
| 거시리다2 | ⇒거스리다2 | 상세 |
| 거시리다3 | 돈을 덜다 | 상세 |
| 거실거실다 | 따끔거리다 | 상세 |
| 거실다 | ⇒거슬다 | 상세 |
| 거실이다 | ⇒거슬이다 / 성나게 하다. 사납게 하다 | 상세 |
| 건나다 | 건너다 | 상세 |
| 거을어지다 | 사이가 좋지 않게 되다 | 상세 |
| 거찌다 | 건드리다 | 상세 |
| 거피다 | =그피다=기피다. 타다. 콩.보리 따위를 맷돌에서 거칠게 갈다. 거피하다 | 상세 |
| 건두다 | =건두대기다. 모두어 치우다 | 상세 |
| 건두대기다 | ⇒건두다 | 상세 |
| 건득건득다 | 바람이 이따금 일다 | 상세 |
| 건들건들다 | 바람이 조금 세게 불다 | 상세 |
| 건밀다 | =건밀리다. 사람을 건드려 밀다. 억지로 밀다 | 상세 |
| 건밀리다 | ⇒건밀다 | 상세 |
| 건불리다 | 땀 들이다 | 상세 |
| 건장다 | 하던일을 마치지 못하다 | 상세 |
| 건풍다 | 풍치다 | 상세 |
| 걸귀지다 | 몸이 여위다 | 상세 |
| 걸러지다 | 거꾸러지다 | 상세 |
| 걸려메다 | 노로 잡아매다 | 상세 |
| 걸루다2 | 걷게 하다 | 상세 |
| 걸루다3 | 시험하여 묻다 | 상세 |
| 거르다(르변) | 거르다 | 상세 |
| 걸름다 | 거름주다 | 상세 |
| 걸리다 | 노로 잡다 | 상세 |
| 걸명다 | 제사 끝에 제물을 조금씩 떼어 잡귀에게 주다 | 상세 |
| 걸버무리다 | 관계하다. 남녀사이에 정교(情交)를 하다 | 상세 |
| 걸어지다 | 관계있다 | 상세 |
| 걸짝거리다 | 너털거리다 | 상세 |
| 검추다 | 탐내어 주어 가지다 | 상세 |
| 것잡다 | 결점을 캐다 | 상세 |
| 겅충거리다 | 거들먹거리다 | 상세 |
| 게게다 | =기기`다.` 재재거리다 / 수다스럽게 자꾸 재잘거리다. 재재대다. | 상세 |
| 게먹다 | 질투하다 | 상세 |
| 게부다 | (改夫). 개가(改嫁)하다 | 상세 |
| 게심먹다 | ⇒게먹다 / 질투하다. 앙갚음하려는 생각을 가지다 | 상세 |
| 게우다 | 먹은것을 뱉다 | 상세 |
| 게움다 | 질투하다 | 상세 |
| 게죽거리다 | 께죽거리다. 께지럭거리다 | 상세 |
| 게틀루다 | 트림하다 | 상세 |
| 겝지다 | 낟알을 잘게 쪼개다. 타다 | 상세 |
| 고견다 | =고렴다=고애다. 조상(弔喪)하다 / 고인의 죽음을 애도한다는 뜻 | 상세 |
| 고남다 | 강평(講評)하다 | 상세 |
| 고들보다 | 겨루다. 돌보다 | 상세 |
| 고렴다 | ⇒고견다 / 고인의 죽음을 애도한다는 뜻 | 상세 |
| 고르다 | =골르다. 빅다 / 비기다 | 상세 |
| 고른배기치다 | ‘빅다’를 힘 있게 말하는 것 | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com