"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 795개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 미릿내 | 은하(銀河) | 상세 |
| 마누 | 여름철 남쪽 바다에서 밀려오는 물결 | 상세 |
| 망동산 | 외적(外敵)에 대한 감시소가 있는 높은 곳 | 상세 |
| 모살판 | 모래톱 | 상세 |
| 목다리 | 길의 요소(要所) | 상세 |
| 물때 | ⇒물끼 | 상세 |
| 물절 | =절. 물결 | 상세 |
| 물찌 | 조금이 아닌 때인데. 음력 매달10일부터 21일까지와 25일부터 다음달 6일까지 | 상세 |
| 물창 | 물 밑(水底) | 상세 |
| 물통 | 물구덩이. 시궁창. 작은연못 우물. 물흠. 물도랑. 개천 | 상세 |
| 미림새기 | 좁은 곳으로 흐르는 급한 조류(潮流) | 상세 |
| 마 | 장마. 장마 곰팡이 | 상세 |
| 메날 | =메일. 매일(每日) | 상세 |
| 멧흘 | 며칠 | 상세 |
| 멩년 | 명년(明年) | 상세 |
| 모리 | 모래 | 상세 |
| 마차쟁이 | 달구짓군을 얕잡은 말 | 상세 |
| 막동셍 | 막내동생 | 상세 |
| 막쉬 | ⇒귀마구리 | 상세 |
| 말모래기 | 모로기=버버리=버부와리. 벙어리 | 상세 |
| 말젯놈 | 세쨋놈 | 상세 |
| 말젯사위 | 세째 사위 | 상세 |
| 말젯상제 | 세째 상제 | 상세 |
| 망싱 | 마지막 낳은 것 | 상세 |
| 머구리 | 잠수부(潛水夫). 일본어 ‘moguli에서 온 것 | 상세 |
| 멋게 | 바보 | 상세 |
| 메누리 | 며느리 | 상세 |
| 목쉬 | 목수(木手) | 상세 |
| 몰멩구러기 | 못난이. 기(氣)가 약한 사람 | 상세 |
| 문딩이 | 용다리. 문둥이 | 상세 |
| 문장주필 | 글을 잘 한 사람 | 상세 |
| 물애비 | 물아범 | 상세 |
| 뭉충다리 | ⇒멍청다리 | 상세 |
| 민지 | 기(氣)가 약한 사람 | 상세 |
| 마짐짝 | 상대자. 일을 하는데 보조를 맞출만한 사람 | 상세 |
| 마찻군 | 달구짓군 | 상세 |
| 막아 | 막내아들 | 상세 |
| 말젯 | ⇒말젯년 | 상세 |
| 말젯삼촌 | 계부(季父) | 상세 |
| 말젯아 | 셋째 아들 | 상세 |
| 머리동크래기 | ⇒동크래기 | 상세 |
| 멍청다리 | 뭉충다리. 멍청이 | 상세 |
| 멘장 | 면장(面長) | 상세 |
| 모로기 | ⇒말모래기 | 상세 |
| 목쟁이 | 벡젱이=피쟁이. 백장 | 상세 |
| 무주외 | 성명 없는 사람 | 상세 |
| 문레 | 문내(門內). 문중(門中) | 상세 |
| 물애기 | 젖먹이 | 상세 |
| 물하님 | 물어미 | 상세 |
| 밋 | 본처(本妻) | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com